俄语中,山莓可以被称为 малина (malina)。山莓在俄罗斯是很受欢迎的水果之一,因此在俄语中有许多和山莓相关的俗语和习语。
首先,让我们来了解一些关于山莓的基本信息。山莓是一个小而红色的浆果,通常在夏季成熟。它的味道酸甜可口,非常受人们的喜爱。山莓可以生吃、制作果酱、果冻、蛋糕等等,用途非常广泛。
在俄罗斯,山莓被广泛种植,因为它是这个国家的自然产物之一,也是俄罗斯传统美食的一部分。在夏季,人们会到乡村或者森林中采摘新鲜的山莓。一些农民会在田地里种植山莓,然后免费或者以低价出售给城市居民。
在俄语中,山莓还有很多有趣的俗语和习语。比如,如果你听说某人“переть через малину” (peret' cherez malinu),意思是说这个人不按常规的方式行事。这个习语可能源自于人们在横穿山莓丛时会遇到的障碍,因为山莓丛通常会比较密集,所以横穿起来会比较困难。
另一个有趣的俗语是“трудно научить малину мороженым” (trudno nauchit' malinu morozhennym),意思是很难让山莓变成冰淇淋。这个习语形容的是一些人天生固执而难以改变自己的习惯或者性格特点,就像是山莓永远不会变成冰淇淋一样。
还有一个有趣的俗语是“обливаться ягодами малины” (oblivat'sya yagodami maliny),意思是被山莓的美味所吸引。这个习语可以用来形容被某物所吸引,比如某种食物的香味或者美妙的声音。
总之,山莓在俄语中有很多有趣的俗语和习语,这些俗语反映了人们对山莓的喜爱以及山莓在俄罗斯文化中的重要性。无论是在俄罗斯还是其他国家,山莓都是一种美味和健康的水果,值得我们品尝和欣赏。
查看详情
查看详情
查看详情
查看详情